Palabra cotidiana de los operarios para referirse a la aplicación de un recubrimiento: proyectar la capa de anclaje, proyectar una probeta, proyectar hasta 0,012. Abarca todo el proceso, desde el encendido hasta la última pasada. Los supervisores también la utilizan para la programación, como por ejemplo qué se va a proyectar en el segundo turno, y una pieza que ha sido procesada está recubierta pero aún no terminada.
Shoot the coupons first, then the rods, and don't take the tape off till I check thickness.
En español sencillo Primero haga el shoot de las probetas, luego de las barras, y no quite la cinta hasta que compruebe el espesor.
También se escucha como
- spray
- shot
- shoot it
Términos relacionados
Gun
Palabra de cabina para referirse a la propia antorcha de thermal spray, ya sea de plasma, HVOF, arco o llama.
Pass
Una pasada de la pistola por la zona que se está recubriendo; el recubrimiento se va acumulando pasada a pasada.
Coupon
Pequeña probeta de ensayo que se proyecta junto a las piezas de producción para representarlas en ensayos destructivos.
Light off
Encender la pistola de proyección, ya sea cebando un arco de plasma o encendiendo una antorcha de llama o HVOF.
Misma palabra, mundos diferentes
Aplicar pintura en polvo, ya sea a una pieza o un color determinado.
Fibra ópticaProbar una fibra con un OTDR, como en medir la fibra o medirla desde ambos extremos.
Pavimentación asfálticaTomar una lectura con un densímetro nuclear o una pistola de infrarrojos, como al medir la densidad o la temperatura de una carga.
Carpintería y ebanisteríaCepillar el borde o el extremo de una tabla para que quede perfectamente recto y a escuadra.