Velocidad relativa entre la pistola y la superficie, definida por las RPM del husillo y el diámetro para piezas redondas, y por la velocidad del robot o del sistema de traslación para piezas planas. Junto con el index y la tasa de alimentación, determina el espesor por pasada y el calor aportado en cada punto. Una velocidad demasiado lenta sobrecalienta la pieza y genera capas gruesas y con tensiones; una velocidad demasiado rápida hace que cada pasada sea muy fina y desperdicia polvo en los cambios de sentido.
Diameter went up, so back the RPM off to hold the same surface speed or the passes go on thin.
En español sencillo El diámetro ha aumentado, así que baje las RPM para mantener la misma surface speed o las pasadas quedarán demasiado finas.
También se escucha como
- gun speed
- traverse speed
Términos relacionados
Pass
Una pasada de la pistola por la zona que se está recubriendo; el recubrimiento se va acumulando pasada a pasada.
Spray rate
La cantidad de material de aporte que pasa por la pistola por unidad de tiempo, normalmente en gramos por minuto o libras por hora.
Substrate temperature
La temperatura de la pieza que se está recubriendo, que normalmente se mantiene por debajo de unos 150 °C durante la proyección.
Cook
En la jerga del oficio, sobrecalentar una pieza durante la proyección, normalmente por una traslación lenta, una distancia de proyección corta o la falta de pausas.