Partículas que pasan de largo o rebotan en el objetivo, junto con el depósito blando y de baja adherencia que dejan en utillajes, enmascaramientos y superficies cercanas. El overspray que se pierde en el colector de polvo es el motivo principal por el que la eficiencia de deposición es inferior al 100 por cien. Los depósitos de overspray en las zonas que aún se van a recubrir deben limpiarse, ya que proyectar sobre ellos genera capas débiles.
Overspray is all over the next journal, sweep it before you start that one or the bond's no good.
En español sencillo Hay overspray por todo el siguiente cuello del eje, límpielo antes de empezar con ese o la adherencia no será buena.
También se escucha como
- over-spray
- spray loss
Términos relacionados
Dusting
Overspray fino y ya enfriado que se deposita en una superficie como polvo suelto y debilita la siguiente capa proyectada sobre él.
Masking
Cubrir las zonas de una pieza que no deben chorrearse ni revestirse, utilizando cintas, tapones, pantallas o enmascarantes.
Deposition efficiency
El porcentaje de material de aporte proyectado que realmente se deposita como recubrimiento en la pieza.
Booth
El recinto insonorizado y ventilado donde se ubican la pistola, el robot y la pieza durante la proyección.