Un único recorrido de la pistola sobre la superficie, que deposita una capa fina, a menudo de 10 a 25 micrómetros. El espesor total se controla contando las pasadas, y el paso entre pasadas adyacentes, llamado index, establece el solape. El espesor por pasada, el solape y el tiempo entre pasadas influyen en el aporte térmico, la tensión residual y la formación de bandas.
We're getting a thou per pass, so it's twelve passes to hit 0.012, then measure.
En español sencillo Estamos consiguiendo una milésima por pass, así que son doce pasadas para llegar a 0,012, y luego medimos.
Las pasadas finas con tiempo de enfriamiento entre ellas dejan menos tensión residual que unas pocas pasadas gruesas, incluso con el mismo espesor total.
También se escucha como
- spray pass
- stroke
- sweep
Términos relacionados
Surface speed
La velocidad a la que la superficie de la pieza se desplaza ante la pistola, definida por la rotación de la pieza y el avance del robot.
Striping
Bandas o crestas visibles a lo largo de un revestimiento causadas por un solape desigual entre pasadas.
Residual stress
Tensión acumulada en un revestimiento y sustrato después de la proyección, debida a la contracción de los splats, el enfriamiento y el impacto.
Mil
Milésima de pulgada (25,4 micrómetros), la unidad norteamericana habitual para el espesor de revestimiento.