Recinto de proyección construido para contener el ruido, el polvo, los humos y la luz ultravioleta. Las pistolas de plasma y HVOF funcionan muy por encima de los 120 dB, por lo que la booth cuenta con paredes acústicas, un extractor conectado a un colector de polvo y ventanas de observación, y los operarios manejan el robot desde una consola exterior. Booth también da nombre al propio trabajo: alguien que trabaja en la booth en un turno está proyectando, no enmascarando ni granallando.
Booth two is down for a dust collector filter, move the HVOF lot to one.
En español sencillo La booth dos está parada por un filtro del colector de polvo, pase el lote de HVOF a la uno.
También se escucha como
- spray booth
- spray cell
- enclosure
- sound room
Términos relacionados
Overspray
Material proyectado que no llega a la pieza o no se adhiere, terminando en el colector o en las superficies cercanas.
Gun
Palabra de cabina para referirse a la propia antorcha de thermal spray, ya sea de plasma, HVOF, arco o llama.
Detonation gun
Proceso que proyecta polvo desde un cañón largo utilizando explosiones repetidas de oxígeno y acetileno.