Spritzkabine zur Eindämmung von Lärm, Staub, Dämpfen und UV-Licht. Plasma- und HVOF-Pistolen arbeiten weit über 120 dB, daher verfügt die Booth über Schallschutzwände, eine Absaugung durch einen Staubabscheider und Sichtfenster, und die Bediener steuern den Roboter von einer Konsole außerhalb. Booth bezeichnet auch die Arbeit selbst: Wer in einer Schicht in der Booth arbeitet, spritzt und maskiert oder strahlt nicht.
Booth two is down for a dust collector filter, move the HVOF lot to one.
In klarem Deutsch Booth zwei ist wegen eines Filters im Staubabscheider außer Betrieb, verlegen Sie die HVOF-Charge auf eins.
Auch bekannt als
- spray booth
- spray cell
- enclosure
- sound room
Verwandte Begriffe
Overspray
Spritzwerkstoff, der das Bauteil verfehlt oder nicht haftet und im Abscheider oder auf umliegenden Flächen landet.
Gun
Werkstattjargon für den thermischen Spritzbrenner selbst, egal ob Plasma, HVOF, Lichtbogen oder Flamme.
Detonation gun
Verfahren, bei dem Pulver durch wiederholte Explosionen von Sauerstoff und Acetylen aus einem langen Lauf verschossen wird.