Enceinte de projection conçue pour contenir le bruit, la poussière, les fumées et la lumière ultraviolette. Les pistolets plasma et HVOF fonctionnent bien au-dessus de 120 dB, c'est pourquoi la cabine (booth) possède des parois acoustiques, une aspiration reliée à un dépoussiéreur et des hublots d'observation, les opérateurs pilotant le robot depuis un pupitre extérieur. Le terme booth désigne également le poste de travail lui-même : une personne affectée à la cabine pendant un poste projette, elle ne fait pas de masquage ni de sablage.
Booth two is down for a dust collector filter, move the HVOF lot to one.
En français simple La booth deux est arrêtée pour un filtre de dépoussiéreur, transférez le lot HVOF sur la une.
Aussi entendu sous
- spray booth
- spray cell
- enclosure
- sound room
Termes associés
Overspray
Matière projetée qui rate la pièce ou ne parvient pas à y adhérer, finissant dans le collecteur ou sur les surfaces voisines.
Gun
Terme d'atelier pour désigner la torche de thermal spray elle-même, qu'elle soit plasma, HVOF, à arc ou à flamme.
Detonation gun
Procédé qui projette de la poudre à partir d'un long canon en utilisant des explosions répétées d'oxygène et d'acétylène.