Nombre cotidiano del dispositivo que calienta y propulsa el material de aportación: una pistola de plasma con su electrodo y boquilla, una pistola de HVOF con cámara de combustión y cañón, o una pistola de arco con su alimentación de alambre y boquilla de aire. Los operarios hablan de si la pistola funciona caliente o fría, de reconstruir la pistola y de las horas de funcionamiento de la pistola desde el último cambio de componentes. La mayoría de las pistolas de producción van montadas en un robot o en una unidad de traslación en lugar de manejarse a mano.
Gun's at 40 hours on this nozzle, let's rebuild it before we start the carbide lot.
En español sencillo La gun lleva 40 horas con esta boquilla, vamos a reconstruirla antes de empezar con el lote de carburo.
También se escucha como
- torch
- spray gun
- spray torch
Términos relacionados
Nozzle
En una pistola de plasma, el ánodo de cobre refrigerado por agua donde se fija el arco; en HVOF, el conducto que da forma al chorro.
Light off
Encender la pistola de proyección, ya sea cebando un arco de plasma o encendiendo una antorcha de llama o HVOF.
Running hot
Expresión de la jerga del oficio para referirse a parámetros que sobrecalientan las partículas o la pieza; running cold es lo contrario.
Spitting
Una pistola que desprende gotas de acumulación fundida hacia el recubrimiento, dejando protuberancias conocidas como escupituras.