Chorro luminoso que sale de una pistola de plasma, HVOF o de llama, en el que la corriente de polvo es visible como una estela más brillante en su interior. Los operarios experimentados interpretan el color, la longitud, la forma y la estabilidad de la plume para detectar problemas: una plume parpadeante indica una alimentación pulsante, una corriente que se desvía del eje significa una mala inyección y la presencia de diamantes de choque visibles en un chorro HVOF indica un flujo supersónico.
Look at the plume, the powder's riding the top edge, the injector must have shifted on the gun.
En español sencillo Mire la plume, el polvo va por el borde superior, el inyector debe haberse movido en la pistola.
También se escucha como
- jet
- flame
- plasma jet
- spray stream
Términos relacionados
Carrier gas
La corriente de gas, normalmente argón, que transporta el polvo desde el alimentador a través de la manguera hasta el chorro de proyección.
Pulsing
Alimentación irregular de polvo que hace que el chorro de proyección sufra oscilaciones y parpadeos en lugar de fluir de forma constante.
Particle diagnostics
Sensores que miden la temperatura, velocidad y tamaño de las partículas en vuelo para supervisar el proceso de proyección.
Standoff distance
La distancia desde la salida de la pistola hasta la superficie que se está proyectando, que determina cómo de calientes y rápidos llegan los materiales.