Plume

SubstantivFachbegriffThermisches Spritzen

Der sichtbare Strahl aus heißem Gas und glühenden Partikeln, der von der Spritzpistole zum Bauteil strömt.

Leuchtender Strahl, der aus einer Plasma-, HVOF- oder Flammspritzpistole austritt, wobei der Pulverstrom als hellere Spur darin sichtbar ist. Erfahrene Spritzer lesen Farbe, Länge, Form und Stabilität der Plume ab, um Probleme zu erkennen: Eine flackernde Plume deutet auf eine pulsierende Förderung hin, ein von der Achse abweichender Strom bedeutet eine schlechte Injektion, und sichtbare Schockdiamanten in einem HVOF-Strahl weisen auf eine Überschallströmung hin.

Am Arbeitsplatz gehört

Look at the plume, the powder's riding the top edge, the injector must have shifted on the gun.

In klarem Deutsch Schauen Sie sich die Plume an, das Pulver läuft am oberen Rand, der Injektor muss sich an der Pistole verschoben haben.

Auch bekannt als

  • jet
  • flame
  • plasma jet
  • spray stream