Masking

sustantivoTérmino técnicoProyección térmica

Cubrir las zonas de una pieza que no deben chorrearse ni revestirse, utilizando cintas, tapones, pantallas o enmascarantes.

Protección de las superficies que deben permanecer sin revestir, como orificios, roscas, ranuras de juntas y referencias. El enmascaramiento para chorreado utiliza cintas y tapones de goma o vinilo resistentes para soportar el abrasivo, mientras que el enmascaramiento para proyección utiliza cintas de papel de aluminio y de tejido de vidrio resistentes al calor, tapones de silicona, enmascarantes líquidos y pantallas metálicas reutilizables. El enmascaramiento suele requerir más mano de obra que la propia proyección, y un mal enmascaramiento es una de las principales causas de reprocesamiento.

Escuchado en el trabajo

Masking on the blade roots takes longer than the spray, so book the hours for two people.

En español sencillo El masking en las raíces de los álabes lleva más tiempo que la proyección, así que reserve las horas para dos personas.

Consejo de experto

Utilice enmascaramientos diferentes para el chorreado y para la proyección: la cinta de chorreado retiene la granalla pero se funde bajo una pistola de plasma, mientras que la cinta de aluminio sobrevive al calor pero se rompe bajo la granalla.

También se escucha como

  • mask
  • maskant
  • masking off