Misma palabra, mundos diferentes

Masking

Masking aparece en 2 especialidades: proyección térmica, recubrimiento en polvo. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Proyección térmica

Masking en proyección térmica

Cubrir las zonas de una pieza que no deben chorrearse ni revestirse, utilizando cintas, tapones, pantallas o enmascarantes.

Protección de las superficies que deben permanecer sin revestir, como orificios, roscas, ranuras de juntas y referencias. El enmascaramiento para chorreado utiliza cintas y tapones de goma o vinilo resistentes para soportar el abrasivo, mientras que el enmascaramiento para proyección utiliza cintas de papel de aluminio y de tejido de vidrio resistentes al calor, tapones de silicona, enmascarantes líquidos y pantallas metálicas reutilizables. El enmascaramiento suele requerir más mano de obra que la propia proyección, y un mal enmascaramiento es una de las principales causas de reprocesamiento.

"Masking on the blade roots takes longer than the spray, so book the hours for two people."

Recubrimiento en polvo

Masking en recubrimiento en polvo

Proteger roscas, agujeros y superficies de contacto de la pintura en polvo mediante cintas, capuchones y tapones resistentes al calor.

A menudo las piezas necesitan mantener el metal base a la vista en roscas, alojamientos de cojinetes, terminales de toma de tierra y caras de acoplamiento. El masking (enmascaramiento) utiliza cinta de poliéster o poliimida apta para las temperaturas del horno, capuchones y tapones de silicona, y formas troqueladas a medida. Se retira después del curado mientras la pieza está templada para que la película se corte de forma limpia en el borde. La mano de obra de enmascaramiento es un factor de coste importante y se presupuesta por elemento.

"Customer wants bare metal in all eight bolt holes and the ground stud, put masking on the traveler."

Más palabras con doble vida