Tape

sustantivoJerga del oficioProyección térmica

Cinta de enmascarar utilizada para el chorreado y la proyección, o como verbo, enmascarar una pieza antes de revestirla.

Cintas de enmascarar especializadas, como la cinta de goma gruesa que sobrevive a la granalla, la cinta de papel de aluminio que refleja el calor y la cinta de tejido de vidrio con adhesivo de silicona para plasma y HVOF. Utilizado como verbo, encintar una pieza significa enmascararla. La cinta debe presionarse con fuerza en los bordes, cortarse limpiamente y retirarse en el momento adecuado, o de lo contrario dejará pasar la granalla y el revestimiento por debajo del borde o provocará un puente de unión.

Escuchado en el trabajo

Tape off the keyway with the glass cloth, the blue stuff won't survive the HVOF.

En español sencillo Enmascare el chavetero con la tape de tejido de vidrio, la azul no sobrevivirá al HVOF.

Consejo de experto

Retire la cinta de proyección mientras la pieza aún esté caliente, doblándola sobre sí misma con un ángulo bajo, para que el revestimiento se rompa limpiamente en el borde.

También se escucha como

  • masking tape
  • tape up
  • blast tape
  • foil tape