Tape
Tape aparece en 2 especialidades: proyección térmica, impresión. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Tape en proyección térmica
Cinta de enmascarar utilizada para el chorreado y la proyección, o como verbo, enmascarar una pieza antes de revestirla.
Cintas de enmascarar especializadas, como la cinta de goma gruesa que sobrevive a la granalla, la cinta de papel de aluminio que refleja el calor y la cinta de tejido de vidrio con adhesivo de silicona para plasma y HVOF. Utilizado como verbo, encintar una pieza significa enmascararla. La cinta debe presionarse con fuerza en los bordes, cortarse limpiamente y retirarse en el momento adecuado, o de lo contrario dejará pasar la granalla y el revestimiento por debajo del borde o provocará un puente de unión.
"Tape off the keyway with the glass cloth, the blue stuff won't survive the HVOF."
Tape en impresión
Cinta continua y flexible utilizada para guiar el papel a través de una prensa de impresión o una plegadora.
Cinta plana, tejida o sintética, que se desplaza sobre poleas para transportar los pliegos de papel a través de una prensa, plegadora o equipo de encuadernación. Las tape mantienen la tensión en el pliego, garantizando que permanezca alineado mientras se mueve entre los cilindros o las cuchillas de plegado. Una tensión correcta de las tape es fundamental para evitar atascos de papel y fallos de registro.
"We need to replace the delivery tapes on the folder, they're getting slack and skewing the signatures."