Relativgeschwindigkeit zwischen Brenner und Oberfläche, festgelegt durch Spindeldrehzahl und Durchmesser bei runden Bauteilen und durch Roboter- oder Vorschubgeschwindigkeit bei flachen Bauteilen. Zusammen mit dem Index und der Förderrate bestimmt sie die Dicke pro Pass und die in jede Stelle eingebrachte Wärme. Zu langsam überhitzt das Bauteil und baut dicke, spannungsreiche Schichten auf. Zu schnell verteilt jeden Pass sehr dünn und verschwendet Pulver an den Umkehrpunkten.
Diameter went up, so back the RPM off to hold the same surface speed or the passes go on thin.
In klarem Deutsch Der Durchmesser hat sich vergrößert, also regeln Sie die Drehzahl herunter, um dieselbe Surface speed beizubehalten, sonst werden die Durchgänge zu dünn.
Auch bekannt als
- gun speed
- traverse speed
Verwandte Begriffe
Pass
Ein Durchgang des Brenners über den zu beschichtenden Bereich. Die Schicht wird Durchgang für Durchgang aufgebaut.
Spray rate
Wie viel Zusatzwerkstoff pro Zeiteinheit durch den Brenner fließt, meist in Gramm pro Minute oder Pfund pro Stunde.
Substrate temperature
Die Temperatur des zu beschichtenden Bauteils, die während des Spritzens meist unter etwa 150 °C gehalten wird.
Cook
Werkstattjargon für das Überhitzen eines Bauteils während des Spritzens, meist durch langsamen Vorschub, geringen Spritzabstand oder fehlende Pausen.