Cooling air

SubstantivFachbegriffThermisches Spritzen

Druckluft- oder CO2-Düsen, die während des Spritzens auf das Bauteil gerichtet sind, um dessen Temperatur zu kontrollieren.

Zusatzdüsen, meist für Druckluft und manchmal flüssiges CO2, die neben oder hinter dem Brenner auf das Bauteil gerichtet sind, um Wärme zwischen den Durchgängen abzuführen. Sie halten die Substrattemperatur innerhalb der Grenzwerte, reduzieren Eigenspannungen und verhindern, dass sich dünne oder wärmeempfindliche Bauteile verziehen oder ihr Gefüge verändern. Luftdüsen blasen auch losen Overspray weg, müssen jedoch sauber und trocken sein, da Öl oder Wasser aus der Werksdruckluft die Schicht verunreinigt.

Am Arbeitsplatz gehört

Turn the cooling air up on the thin wall, it's already at 300 after four passes.

In klarem Deutsch Drehen Sie die Cooling air an der dünnen Wand höher, sie ist nach vier Durchgängen schon bei 300 Grad.

Auch bekannt als

  • air jets
  • air knives
  • CO2 cooling