Chorros auxiliares, normalmente de aire comprimido y a veces de CO2 líquido, dirigidos a la pieza al lado o detrás de la pistola para eliminar el calor entre pasadas. Mantienen la temperatura del sustrato dentro de los límites, reducen la tensión residual y evitan que las piezas delgadas o sensibles al calor se deformen o alteren su metalurgia. Los chorros de aire también eliminan el overspray suelto, pero deben estar limpios y secos, ya que el aceite o el agua del aire de la planta contaminan el recubrimiento.
Turn the cooling air up on the thin wall, it's already at 300 after four passes.
En español sencillo Aumente el cooling air en la pared delgada, ya está a 300 después de cuatro pasadas.
También se escucha como
- air jets
- air knives
- CO2 cooling
Términos relacionados
Substrate temperature
La temperatura de la pieza que se está recubriendo, que normalmente se mantiene por debajo de unos 150 °C durante la proyección.
Residual stress
Tensión acumulada en un revestimiento y sustrato después de la proyección, debida a la contracción de los splats, el enfriamiento y el impacto.
Cook
En la jerga del oficio, sobrecalentar una pieza durante la proyección, normalmente por una traslación lenta, una distancia de proyección corta o la falta de pausas.