Permitir que el sustrato o el revestimiento se calienten demasiado durante la proyección, al mantener la pistola demasiado cerca, moverse demasiado despacio, realizar demasiadas pasadas sin interrupciones o apagar el aire de refrigeración. Una pieza sometida a cook presenta color de revenido, alta tensión residual, agrietamiento o delaminación, y en aluminio, titanio o acero tratado térmicamente puede perder resistencia. Las paredes delgadas y las piezas pequeñas son las que sufren cook más rápido.
You're going to cook that thin sleeve, give it thirty seconds between passes and get the air on it.
En español sencillo Va a hacerle un cook a ese casquillo delgado, dele treinta segundos entre pasadas y aplíquele el aire.
También se escucha como
- cooking
- cooked
- overheat
Términos relacionados
Substrate temperature
La temperatura de la pieza que se está recubriendo, que normalmente se mantiene por debajo de unos 150 °C durante la proyección.
Cooling air
Chorros de aire comprimido o CO2 dirigidos a la pieza durante la proyección para controlar su temperatura.
Running hot
Expresión de la jerga del oficio para referirse a parámetros que sobrecalientan las partículas o la pieza; running cold es lo contrario.
Standoff distance
La distancia desde la salida de la pistola hasta la superficie que se está proyectando, que determina cómo de calientes y rápidos llegan los materiales.