El cook era el miembro de una cuadrilla de remachado de acero estructural encargado de calentar remaches de acero macizo en una forja de carbón o coque hasta que alcanzaban un color rojo cereza brillante. Una vez que el remache alcanzaba la temperatura exacta, el cook lo lanzaba por el aire al receptor, que lo colocaba en el orificio para la remachadora. Si el cook sobrecalentaba el remache, el acero chispeaba y se volvía quebradizo.
Tell the cook to hold off on heating the next batch until we get this beam aligned.
En español sencillo Dígale al cook que espere para calentar el siguiente lote hasta que tengamos esta viga alineada.
Este puesto desapareció del montaje de estructuras de acero cuando los tornillos de alta resistencia y la soldadura sustituyeron al remachado en caliente.
También se escucha como
- heater
- rivet heater
Términos relacionados
Misma palabra, mundos diferentes
En la jerga del oficio, sobrecalentar una pieza durante la proyección, normalmente por una traslación lenta, una distancia de proyección corta o la falta de pausas.
Recubrimiento en polvoJerga del oficio para referirse al curado de piezas en el horno y, en participio, para las piezas que han recibido demasiado calor.