Término de la jerga del oficio para referirse a trabajos, materiales o condiciones de la obra que parecen inseguros, mal ejecutados o con probabilidad de fallar. Describe cualquier cosa, desde un andamio mal montado y cables de extensión deshilachados hasta un contratista que escatima en recursos. Aunque es de origen británico, se entiende perfectamente en las obras de todo el mundo para señalar algo sospechoso.
Escuchado en el trabajo
I'm not climbing up there, that ladder setup looks completely dodgy.
En español sencillo No voy a subir ahí arriba, esa instalación de la escalera parece completamente dodgy.
Consejo de experto
Si un profesional veterano del oficio califica una instalación de dodgy, deténgase y vuelva a evaluar la seguridad de la situación de inmediato.
También se escucha como
- Sketchy
- Janky