Terme d'argot de métier désignant des travaux, des matériaux ou des conditions de chantier qui semblent dangereux, mal exécutés ou susceptibles de lâcher. Il décrit tout, d'un échafaudage mal haubané et des rallonges effilochées à un entrepreneur qui travaille à l'économie. Bien que d'origine britannique, il est largement compris sur les chantiers du monde entier pour signaler quelque chose de suspect.
Entendu sur le terrain
I'm not climbing up there, that ladder setup looks completely dodgy.
En français simple Je ne monte pas là-haut, cette installation d'échelle a l'air complètement dodgy.
Conseil de pro
Si un compagnon expérimenté qualifie une installation de dodgy, arrêtez-vous et réévaluez immédiatement la sécurité de la situation.
Aussi entendu sous
- Sketchy
- Janky