Ein umgangssprachlicher Begriff für Arbeiten, Materialien oder Baustellenbedingungen, die unsicher, schlecht ausgeführt oder fehleranfällig wirken. Er beschreibt alles von einem schlecht aufgebauten Gerüst und ausgefransten Verlängerungskabeln bis hin zu einem Bauunternehmer, der pfuscht. Obwohl der Begriff aus dem britischen Englisch stammt, wird er auf weltweiten Baustellen verstanden, um etwas Kritisches zu markieren.
Am Arbeitsplatz gehört
I'm not climbing up there, that ladder setup looks completely dodgy.
In klarem Deutsch Ich klettere da nicht hoch, dieser Leiteraufbau sieht absolut dodgy aus.
Insidertipp
Wenn eine erfahrene Fachkraft einen Aufbau als dodgy bezeichnet, halten Sie inne und überprüfen Sie die Sicherheit der Situation sofort.
Auch bekannt als
- Sketchy
- Janky