Ein starrer, schlagfester Helm, der auf allen aktiven Baustellen vorgeschrieben ist, um vor herabfallenden Gegenständen und elektrischen Gefahren zu schützen. Im Werkstattjargon bezieht sich das Wort auch auf die Bauarbeiter selbst. Die Farbe des Helms zeigt oft die Rolle der Person an, wobei Weiß typischerweise für Manager, Ingenieure oder Bauleiter reserviert ist.
Tell the hardhats in the trench to clear out while we swing this pipe over.
In klarem Deutsch Sagen Sie den Bauarbeitern (hardhats) im Graben, sie sollen beiseite gehen, während wir dieses Rohr herüberschwenken.
Verwandte Begriffe
General contractor
Der Hauptverantwortliche für die Überwachung eines Bauprojekts und die Verwaltung von Subunternehmern.
Subtrader
Ein spezialisierter Unternehmer, der mit der Ausführung eines bestimmten Teils der Arbeiten an einem Bauprojekt beauftragt ist.
Shift
Das bewusste Versetzen von vertikalen Fugen in aufeinanderfolgenden Mauerwerks- oder Beplankungsreihen.