Un casco rígido y resistente a los impactos que se exige en todas las obras de construcción activas para proteger contra la caída de objetos y los riesgos eléctricos. En la jerga informal del oficio, la palabra también hace referencia a los propios trabajadores de la construcción. El color del casco suele indicar la función de la persona, reservándose habitualmente el blanco para directores, ingenieros o supervisores de obra.
Tell the hardhats in the trench to clear out while we swing this pipe over.
En español sencillo Diga a los hardhats de la zanja que salgan de ahí mientras movemos esta tubería.
Términos relacionados
General contractor
La entidad principal responsable de supervisar un proyecto de construcción y gestionar a los subcontratistas.
Subtrader
Un contratista especializado contratado para realizar una parte específica del trabajo en un proyecto de construcción.
Shift
El desfase deliberado de las juntas verticales en hiladas sucesivas de albañilería o tablones.