Un sidewalk superintendent es un peatón curioso o un vecino de la zona que pasa el tiempo observando un proyecto de construcción desde la valla perimetral. A menudo se consideran expertos e intentan llamar la atención de la cuadrilla para criticar el trabajo, señalar supuestos fallos o hacer un sinfín de preguntas. Los jefes de obra suelen verlos como una distracción inofensiva pero molesta.
Escuchado en el trabajo
Tell the sidewalk superintendent by the chainlink fence that we don't need his opinion on how to pour this footing.
En español sencillo Dígale al sidewalk superintendent que está junto a la valla metálica que no necesitamos su opinión sobre cómo verter esta zapata.
También se escucha como
- fence hanger