Cette période de repos traditionnelle a lieu au milieu du quart de matinée, donnant aux équipes l'occasion de manger, de boire du café et de se reposer. Bien qu'elle doive son nom à l'origine à une pause cigarette littérale, elle fait désormais office de pause-café ou de petit-déjeuner standard du matin, que l'on fume ou non. La pause dure généralement de quinze à trente minutes et marque la première interruption majeure de la journée de travail.
Drop the tools and grab your thermoses, it's time for smoko.
En français simple Lâchez les outils et prenez vos thermos, c'est l'heure du smoko.
Si vous êtes le plus jeune apprenti de l'équipe, on vous enverra souvent à la boulangerie du coin pour chercher de la nourriture chaude pour le smoko de tout le monde.
Aussi entendu sous
- morning tea
- smoke break