Cored wire

sustantivoTérmino técnicoProyección térmica

Vaina metálica rellena de polvo, utilizada en la proyección por arco para proyectar aleaciones y carburos que no se fabrican como alambre macizo.

Alambre de aportación fabricado a partir de un fino tubo metálico relleno de elementos de aleación en polvo o carburos. En la proyección por arco con doble alambre, permite a los talleres proyectar aleaciones duras de base hierro, revestimientos rellenos de carburo y aleaciones especiales contra la corrosión a ritmos y costes de proyección por arco. La química del revestimiento depende tanto de la vaina como del núcleo, por lo que se evita mezclar alambres de diferentes lotes o fabricantes.

Escuchado en el trabajo

Boiler waterwalls get the chrome carbide cored wire, two arc guns working off the man-lift.

En español sencillo Las paredes de agua de la caldera llevan el cored wire de carburo de cromo, con dos pistolas de arco trabajando desde la plataforma elevadora.

También se escucha como

  • tubular wire
  • powder-cored wire