Probeta testigo, como una pletina plana, una probeta de adherencia o una probeta Almen, montada en el mismo utillaje y proyectada con los mismos parámetros que las piezas. Las probetas se cortan, se ensayan a tracción y se les mide la dureza para no tener que destruir las piezas reales. Solo representan a las piezas si se preparan con un material similar y se colocan donde las piezas experimenten la misma trayectoria de la pistola y el mismo calor.
Clip two coupons on the fixture next to the vanes, one for the mount, one for bond.
En español sencillo Sujete dos coupons en el utillaje junto a los álabes, uno para la probeta metalográfica y otro para el ensayo de adherencia.
Un coupon atornillado al utillaje donde la pistola apenas llega no le dice nada sobre la pieza; colóquelo en la zona más caliente y de mayor espesor de la trayectoria.
También se escucha como
- test coupon
- witness coupon
- test button
- slug
Términos relacionados
Mount
Sección transversal pulida de una probeta recubierta embutida en resina, utilizada para comprobar la estructura bajo el microscopio.
Bond strength
Fuerza necesaria para arrancar un recubrimiento de su sustrato, medida mediante pegado y ensayo de tracción.
Shoot
Verbo de la jerga del oficio que significa proyectar un recubrimiento sobre una pieza o probeta.
Residual stress
Tensión acumulada en un revestimiento y sustrato después de la proyección, debida a la contracción de los splats, el enfriamiento y el impacto.
Misma palabra, mundos diferentes
Pequeña pieza de ensayo estándar, normalmente una tira de metal o plástico, adherida para comprobar la resistencia del adhesivo o la preparación.
Placas de circuito impresoPequeño patrón de prueba integrado en el panel de producción que se mide o se secciona para demostrar que las placas cumplen las especificaciones.
GeosintéticosTira estrecha cortada transversalmente a una muestra de unión para ensayos de pelado o cizalladura, normalmente de una pulgada de ancho.
Ingeniería mecánica y maquinariaMuestra estandarizada de material utilizada para ensayos mecánicos.