Coupon
Coupon aparece en 5 especialidades: proyección térmica, adhesivos, PCB, geosintéticos, mecánica. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Coupon en proyección térmica
Pequeña probeta de ensayo que se proyecta junto a las piezas de producción para representarlas en ensayos destructivos.
Probeta testigo, como una pletina plana, una probeta de adherencia o una probeta Almen, montada en el mismo utillaje y proyectada con los mismos parámetros que las piezas. Las probetas se cortan, se ensayan a tracción y se les mide la dureza para no tener que destruir las piezas reales. Solo representan a las piezas si se preparan con un material similar y se colocan donde las piezas experimenten la misma trayectoria de la pistola y el mismo calor.
"Clip two coupons on the fixture next to the vanes, one for the mount, one for bond."
Coupon en adhesivos
Pequeña pieza de ensayo estándar, normalmente una tira de metal o plástico, adherida para comprobar la resistencia del adhesivo o la preparación.
Las probetas de cizalladura por solape, las tiras de pelado y las probetas de cuña se cortan del mismo material y reciben la misma preparación superficial que las piezas de producción. Las líneas de producción suelen unir probetas testigo junto a las piezas reales en cada turno o lote, y luego las rompen para validar el proceso. Los resultados de las probetas determinan la aceptación de los lotes de adhesivo en película, los lotes de imprimación y los tratamientos superficiales.
"Bond six coupons with every batch and drop them in the oven with the parts, quality wants them broken by Friday."
Coupon en PCB
Pequeño patrón de prueba integrado en el panel de producción que se mide o se secciona para demostrar que las placas cumplen las especificaciones.
Un coupon es una estructura de prueba integrada en el mismo panel que las placas, normalmente en el raíl, de modo que pasa exactamente por los mismos pasos del proceso. Los cupones de impedancia se miden con un TDR para verificar las pistas de impedancia controlada, y los cupones de orificios metalizados se seccionan (microsección) para comprobar el grosor del chapado, la calidad de la pared del orificio y la laminación. Los cupones permiten al fabricante demostrar la calidad sin tener que destruir placas reales.
"Ship the impedance coupon readings and the microsection photos from the coupon with the boards."
Coupon en geosintéticos
Tira estrecha cortada transversalmente a una muestra de unión para ensayos de pelado o cizalladura, normalmente de una pulgada de ancho.
Cada muestra destructiva o de prueba se corta en un conjunto de coupons, normalmente cinco para pelado y cinco para cizalladura, y cada uno se estira en el tensiómetro. Los coupons se cortan con una matriz o plantilla para que las anchuras sean exactas, ya que un borde irregular puede iniciar un desgarro y hacer fallar una buena unión. La regla de aprobación suele ser que un número establecido de coupons, a menudo cuatro de cinco, cumpla los requisitos de resistencia y tipo de rotura.
"Cut ten coupons off the trial weld, five peel and five shear, and keep them in order."
Coupon en mecánica
Muestra estandarizada de material utilizada para ensayos mecánicos.
Pequeña pieza mecanizada con precisión de metal, composite o plástico, cortada de un lote más grande o de una junta soldada. Los ingenieros la someten a ensayos destructivos, como tracción o fatiga, para verificar las propiedades mecánicas del material base o la calidad de un proceso de fabricación.
"The welder needs to submit a test coupon for the new pressure vessel certification."