Mot quotidien des opérateurs pour désigner l'application d'un revêtement : projeter la sous-couche, projeter une éprouvette, projeter jusqu'à 0,012. Il couvre l'ensemble de l'opération, de l'allumage jusqu'à la dernière passe. Les superviseurs l'utilisent également pour la planification, par exemple pour savoir ce qui doit être projeté pendant le deuxième poste, et une pièce qui a été traitée est revêtue mais pas encore finie.
Shoot the coupons first, then the rods, and don't take the tape off till I check thickness.
En français simple Faites le shoot des éprouvettes d'abord, puis des tiges, et n'enlevez pas le ruban adhésif avant que j'aie vérifié l'épaisseur.
Aussi entendu sous
- spray
- shot
- shoot it
Termes associés
Gun
Terme d'atelier pour désigner la torche de thermal spray elle-même, qu'elle soit plasma, HVOF, à arc ou à flamme.
Pass
Un balayage du pistolet sur la zone à revêtir. Le revêtement est accumulé passe par passe.
Coupon
Petite éprouvette projetée aux côtés des pièces de production pour les remplacer lors des essais destructifs.
Light off
Allumer le pistolet de projection, qu'il s'agisse d'amorcer un arc plasma ou d'allumer une torche HVOF ou flamme.
Même mot, mondes différents
Pulvériser de la poudre, par exemple pour poudrer une pièce ou appliquer une couleur.
Fibre optiqueTester une fibre avec un OTDR, comme dans tester la fibre ou la mesurer depuis les deux extrémités.
Enrobés bitumineuxPrendre une mesure avec un densitomètre nucléaire ou un pistolet infrarouge, par exemple pour mesurer la densité ou la température d'un chargement.
Charpenterie et menuiserieRaboter le chant ou l'extrémité d'une planche de manière parfaitement droite et d'équerre.