Shoot
Shoot apparaît dans 5 domaines: projection thermique, thermolaquage, fibre optique, asphalte, menuiserie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Shoot en projection thermique
Verbe d'argot de métier signifiant projeter un revêtement sur une pièce ou une éprouvette.
Mot quotidien des opérateurs pour désigner l'application d'un revêtement : projeter la sous-couche, projeter une éprouvette, projeter jusqu'à 0,012. Il couvre l'ensemble de l'opération, de l'allumage jusqu'à la dernière passe. Les superviseurs l'utilisent également pour la planification, par exemple pour savoir ce qui doit être projeté pendant le deuxième poste, et une pièce qui a été traitée est revêtue mais pas encore finie.
"Shoot the coupons first, then the rods, and don't take the tape off till I check thickness."
Shoot en thermolaquage
Pulvériser de la poudre, par exemple pour poudrer une pièce ou appliquer une couleur.
Verbe familier d'atelier pour désigner l'application de poudre à la main ou avec des pistolets automatiques. Les applicateurs peuvent shoot une charge, shoot les recoins en premier, ou shoot une plaque d'essai pour validation de la couleur. La personne au pistolet est celle qui applique, et un travail peut être chiffré en fonction du nombre de pièces qu'une personne peut shoot par heure.
"Shoot the inside of the boxes first, then I'll run them past the autos for the outsides."
Shoot en fibre optique
Tester une fibre avec un OTDR, comme dans tester la fibre ou la mesurer depuis les deux extrémités.
Argot de métier des équipes de raccordement pour désigner l'exécution d'un test OTDR, provenant de l'idée d'envoyer des impulsions lumineuses dans le verre. On teste une fibre, on mesure une section, on la teste à 1310 et 1550, ou on effectue une mesure bidirectionnelle, et le résultat est une courbe ou trace. Une fibre mesurée propre ne présente aucun événement inattendu.
"Splicing's done at the hut, I'm going to shoot all 144 from here, then we'll go shoot them back from the cabinet."
Shoot en asphalte
Prendre une mesure avec un densitomètre nucléaire ou un pistolet infrarouge, par exemple pour mesurer la densité ou la température d'un chargement.
Argot de chantier pour désigner la prise rapide d'une mesure avec un instrument. Les techniciens de contrôle mesurent le tapis avec un densitomètre nucléaire après le passage des rouleaux, et les inspecteurs mesurent la température des bennes de camions et du tapis avec un thermomètre infrarouge. L'expression « shoot it again » après une faible mesure signifie généralement déplacer l'appareil de quelques pouces et relancer une mesure.
"Shoot it after the third pass and again after the fifth, I want to know where it quits gaining."
Shoot en menuiserie
Raboter le chant ou l'extrémité d'une planche de manière parfaitement droite et d'équerre.
Le shooting consiste à passer un rabot manuel le long du chant ou du bois de bout d'une pièce pour la rendre entièrement plane et d'équerre. Cela se fait généralement en posant le bois sur une planche à recaler (shooting board), qui guide le rabot à un angle précis de 90 ou 45 degrés. C'est une méthode extrêmement précise pour ajuster de petites quantités de matière afin d'ajuster des assemblages, en particulier les onglets et les joints de bout en bois de bout.
"I have to shoot the ends of these drawer sides before cutting the dovetails."