Shoot
Shoot aparece en 5 especialidades: proyección térmica, recubrimiento en polvo, fibra óptica, asfalto, carpintería. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Shoot en proyección térmica
Verbo de la jerga del oficio que significa proyectar un recubrimiento sobre una pieza o probeta.
Palabra cotidiana de los operarios para referirse a la aplicación de un recubrimiento: proyectar la capa de anclaje, proyectar una probeta, proyectar hasta 0,012. Abarca todo el proceso, desde el encendido hasta la última pasada. Los supervisores también la utilizan para la programación, como por ejemplo qué se va a proyectar en el segundo turno, y una pieza que ha sido procesada está recubierta pero aún no terminada.
"Shoot the coupons first, then the rods, and don't take the tape off till I check thickness."
Shoot en recubrimiento en polvo
Aplicar pintura en polvo, ya sea a una pieza o un color determinado.
Verbo habitual en la cabina para aplicar polvo a mano o con equipos automáticos. Los pintores usan shoot para referirse a aplicar una carga, pintar primero los huecos o pintar un panel de prueba para la aprobación del color. La persona que empuña la pistola es la que realiza el shoot, y un trabajo puede presupuestarse en función de cuántas piezas puede pintar una persona por hora.
"Shoot the inside of the boxes first, then I'll run them past the autos for the outsides."
Shoot en fibra óptica
Probar una fibra con un OTDR, como en medir la fibra o medirla desde ambos extremos.
En la jerga del oficio de los instaladores de fibra, realizar una prueba de OTDR, a partir de la idea de disparar pulsos de luz por el vidrio. Se dice shoot a una fibra, shoot a un tramo, shoot a 1310 y 1550, o shoot de forma bidireccional, y el resultado es una medida o traza. Una fibra que se midió limpia no presenta eventos inesperados.
"Splicing's done at the hut, I'm going to shoot all 144 from here, then we'll go shoot them back from the cabinet."
Shoot en asfalto
Tomar una lectura con un densímetro nuclear o una pistola de infrarrojos, como al medir la densidad o la temperatura de una carga.
Jerga de campo para tomar una lectura rápida con un instrumento. Los técnicos de densidad hacen shoot en la capa con un densímetro nuclear después de las pasadas de los rodillos, y los inspectores hacen shoot en las cajas de los camiones y en la capa con un termómetro de infrarrojos. Volver a hacer shoot después de una lectura baja suele significar mover el densímetro unas pulgadas y realizar otra medición.
"Shoot it after the third pass and again after the fifth, I want to know where it quits gaining."
Shoot en carpintería
Cepillar el borde o el extremo de una tabla para que quede perfectamente recto y a escuadra.
Hacer un shoot implica pasar un cepillo de mano a lo largo del borde o de la testa de una pieza de trabajo para dejarla completamente plana y recta. Esto se hace habitualmente con la madera apoyada en una tabla de cepillar (shooting board), que guía el cepillo a un ángulo preciso de 90 o 45 grados. Es un método de alta precisión para recortar pequeñas cantidades de material para ajustar uniones, especialmente ingletes y juntas a testa.
"I have to shoot the ends of these drawer sides before cutting the dovetails."