En la jerga del oficio de los instaladores de fibra, realizar una prueba de OTDR, a partir de la idea de disparar pulsos de luz por el vidrio. Se dice shoot a una fibra, shoot a un tramo, shoot a 1310 y 1550, o shoot de forma bidireccional, y el resultado es una medida o traza. Una fibra que se midió limpia no presenta eventos inesperados.
Splicing's done at the hut, I'm going to shoot all 144 from here, then we'll go shoot them back from the cabinet.
En español sencillo El empalme está terminado en la caseta, voy a shoot las 144 desde aquí, luego iremos a medirlas de vuelta desde el armario.
Términos relacionados
OTDR
Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo: un equipo de medida que mapea la pérdida y los eventos de una fibra cronometrando la luz reflejada de vuelta a lo largo de ella.
Trace
El gráfico que genera un OTDR, que representa la potencia devuelta en dB frente a la distancia a lo largo de la fibra.
Bidirectional averaging
Probar una fibra con un OTDR desde ambos extremos y promediar los resultados para obtener las pérdidas reales de los empalmes.
Event
Cualquier punto de una traza de OTDR donde la señal se desvía de la pendiente suave de la fibra, como un empalme, conector o rotura.
Misma palabra, mundos diferentes
Verbo de la jerga del oficio que significa proyectar un recubrimiento sobre una pieza o probeta.
Recubrimiento en polvoAplicar pintura en polvo, ya sea a una pieza o un color determinado.
Pavimentación asfálticaTomar una lectura con un densímetro nuclear o una pistola de infrarrojos, como al medir la densidad o la temperatura de una carga.
Carpintería y ebanisteríaCepillar el borde o el extremo de una tabla para que quede perfectamente recto y a escuadra.