Umgangssprachliches Wort unter Spritzern für das Auftragen einer Schicht: die Haftschicht spritzen (shoot), eine Probe spritzen, auf 0,012 spritzen. Es umfasst den gesamten Ablauf vom Zünden bis zum letzten Durchgang. Meister verwenden es auch für die Planung, etwa was in der Spätschicht gespritzt wird, und ein Bauteil, das gespritzt wurde, ist beschichtet, aber noch nicht fertig bearbeitet.
Shoot the coupons first, then the rods, and don't take the tape off till I check thickness.
In klarem Deutsch Spritzen (shoot) Sie zuerst die Proben, dann die Stangen, und nehmen Sie das Band erst ab, wenn ich die Dicke geprüft habe.
Auch bekannt als
- spray
- shot
- shoot it
Verwandte Begriffe
Gun
Werkstattjargon für den thermischen Spritzbrenner selbst, egal ob Plasma, HVOF, Lichtbogen oder Flamme.
Pass
Ein Durchgang des Brenners über den zu beschichtenden Bereich. Die Schicht wird Durchgang für Durchgang aufgebaut.
Coupon
Ein kleines Teststück, das zusammen mit den Produktionsteilen beschichtet wird, um diese bei zerstörenden Prüfungen zu ersetzen.
Light off
Das Zünden der Spritzpistole, sei es durch Zünden eines Plasmabogens oder das Starten eines HVOF- oder Flammspritzbrenners.
Gleiches Wort, verschiedene Welten
Pulver applizieren, im Sinne von ein Bauteil beschichten oder eine Farbe spritzen.
GlasfasertechnikEine Faser mit einem OTDR messen, im Sinne von die Faser durchschießen oder sie von beiden Enden messen.
AsphaltbauEinen Messwert mit einer Nuclear gauge oder einer Infrarotpistole aufnehmen, z. B. die Dichte oder die Temperatur einer Ladung messen.
Zimmerei & TischlereiDie Kante oder das Hirnholz eines Bretts perfekt gerade und rechtwinklig hobeln.