Candy

sustantivoJerga del oficioRecubrimiento en polvo

Una capa de acabado transparente tintada que se pulveriza sobre una base brillante para que el color brille con profundidad metálica.

Los colores candy son polvos translúcidos, normalmente rojos, azules, verdes o púrpuras, aplicados sobre una base de aspecto cromado, plateado o pulido. El acabado depende por completo de un espesor de película uniforme, ya que las zonas más gruesas se ven más oscuras. El trabajo con candy es un proceso de dos capas común en llantas personalizadas, bastidores de motocicletas y piezas de coches personalizados, y pierde color más rápido en exteriores que los colores sólidos.

Escuchado en el trabajo

Customer wants candy red on the wheels, so it's chrome base, partial cure, then the red and watch the build.

En español sencillo El cliente quiere candy red en las llantas, así que aplicaremos base de cromo, curado parcial, luego el rojo y vigilaremos el espesor.

Consejo de experto

Los puntos finos y los puntos gruesos se muestran como parches claros y oscuros en un acabado candy, por lo que mantener la misma distancia de la pistola en cada pasada importa más que la velocidad.

También se escucha como

  • candy color
  • tinted clear