Chalking

sustantivoTérmino técnicoRecubrimiento en polvo

Un residuo polvoriento en un acabado expuesto a la intemperie donde la luz solar ha degradado la resina en la superficie.

La radiación UV rompe el aglutinante en la superficie de la película, liberando pigmento que se desprende como un polvo seco al pasar un dedo o un paño oscuro. Los epoxis sufren chalking más rápido, a menudo en cuestión de meses al aire libre, seguidos de los híbridos; los poliésteres y fluoropolímeros resisten mucho más tiempo. El chalking se evalúa frotando un paño o cinta sobre la superficie y comparándolo con una referencia numerada.

Escuchado en el trabajo

Black epoxy rails are chalking already, wipe your hand on them and it comes off gray.

En español sencillo Los pasamanos de epoxi negro ya están sufriendo chalking, pasa la mano por encima y sale gris.

También se escucha como

  • chalk