Misma palabra, mundos diferentes

Chalking

Chalking aparece en 2 especialidades: corrosión, recubrimiento en polvo. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Corrosión y protección catódica

Chalking en corrosión

Residuo polvoriento en la superficie de un revestimiento que envejece a medida que la luz solar descompone el aglutinante.

Degradación por intemperie de un revestimiento en la que la luz ultravioleta degrada la resina en la superficie y libera el pigmento en forma de polvo suelto que se desprende al frotar con un dedo o un paño. Los epoxis sufren un chalking severo bajo la luz solar, razón por la cual los epoxis para exteriores reciben una capa de acabado de poliuretano u otra capa estable a los rayos UV. El tizado se clasifica mediante pruebas con cinta o paño y debe lavarse antes de aplicar otra capa, o la nueva pintura se adherirá al polvo.

"Old epoxy on the tank is chalking bad, pressure wash it before the urethane goes on or it'll peel."

Recubrimiento en polvo

Chalking en recubrimiento en polvo

Un residuo polvoriento en un acabado expuesto a la intemperie donde la luz solar ha degradado la resina en la superficie.

La radiación UV rompe el aglutinante en la superficie de la película, liberando pigmento que se desprende como un polvo seco al pasar un dedo o un paño oscuro. Los epoxis sufren chalking más rápido, a menudo en cuestión de meses al aire libre, seguidos de los híbridos; los poliésteres y fluoropolímeros resisten mucho más tiempo. El chalking se evalúa frotando un paño o cinta sobre la superficie y comparándolo con una referencia numerada.

"Black epoxy rails are chalking already, wipe your hand on them and it comes off gray."

Más palabras con doble vida