Fingernail test

sustantivoJerga del oficioRecubrimiento en polvo

La comprobación rápida a pie de taller para el curado: clavar la uña del pulgar en una pieza enfriada y ver si deja marca.

Antes de recurrir al MEK, muchos pintores presionan con la uña en un punto poco visible de una pieza enfriada. Una película blanda que se marca sugiere un curado insuficiente; una dura que resiste sugiere que el curado está cerca. Es rápido y detecta problemas graves, pero no puede confirmar un curado completo, y una pieza caliente siempre se siente más blanda que una fría.

Escuchado en el trabajo

Did the fingernail test on the bracket edge and it dug right in, these never got to temperature.

En español sencillo Hice el fingernail test en el borde del soporte y se clavó por completo, estas piezas nunca llegaron a la temperatura adecuada.

También se escucha como

  • thumbnail test
  • nail test