Salt spray

sustantivoTérmino técnicoRecubrimiento en polvo

Una prueba de corrosión acelerada que mantiene paneles recubiertos y rayados en una niebla salina templada durante cientos de horas.

En la norma ASTM B117, los paneles permanecen en una niebla continua de una solución salina al 5 por ciento a 95 F. Primero se realiza una incisión hasta el metal base y, tras el tiempo establecido, habitualmente 500 o 1000 horas, se mide en milímetros el avance del óxido desde la incisión, junto con cualquier formación de ampollas. Los resultados permiten comparar pretratamientos y pinturas en polvo, pero no predicen la vida útil real en años. Las especificaciones suelen indicar las horas y el avance máximo permitido.

Escuchado en el trabajo

Iron phos panels made 500 hours salt spray with 2 millimeter creep, zinc phos went 1000.

En español sencillo Los paneles con fosfato de hierro aguantaron 500 horas de salt spray con 2 milímetros de avance, los de fosfato de zinc llegaron a 1000.

Consejo de experto

La prueba de salt spray compara un sistema con otro en el laboratorio; no se traduce en años de vida útil a la intemperie.

También se escucha como

  • salt fog
  • B117
  • salt spray hours