Cage

sustantivoTérmino técnicoVálvulas

Un manguito ranurado o perforado alrededor del obturador de una válvula de control que lo guía y define cómo cambia el flujo con el recorrido.

A medida que el obturador se eleva, descubre ventanas u orificios en la pared de la jaula (cage), y la forma de esas aberturas establece la característica de flujo. El guiado por jaula mantiene estable el obturador frente a las cargas laterales, y las jaulas de múltiples orificios o de discos apilados dividen la caída de presión en muchos chorros pequeños para reducir el ruido y los daños por cavitación. Cambiar las jaulas es un método estándar para modificar la característica o la capacidad.

Escuchado en el trabajo

Cage on the letdown valve is eroded around the bottom holes, that's why we can't get it to shut off.

En español sencillo La jaula (cage) de la válvula de purga está erosionada alrededor de los orificios inferiores, por eso no conseguimos que cierre herméticamente.

También se escucha como

  • sleeve