En las válvulas de movimiento lineal, el vástago (stem) sube o gira para mover una compuerta, un disco o un obturador; en las de un cuarto de vuelta, hace girar una bola, un macho o un disco. Pasa a través de la empaquetadura, por lo que su acabado y rectitud determinan la eficacia del sellado. Las válvulas de bola utilizan vástagos a prueba de expulsión introducidos desde el interior del cuerpo para que la presión no pueda expulsarlos, y un vástago rayado o doblado es una causa común de fugas en la empaquetadura.
Stem's got a bend in it from somebody's cheater bar, that's why the packing won't stop leaking.
En español sencillo El vástago (stem) se ha doblado porque alguien usó una barra de extensión, por eso la empaquetadura no deja de fugar.
En las válvulas de mariposa y otras válvulas rotativas, el vástago (stem) se suele denominar eje; realiza la misma función.
También se escucha como
- spindle
- shaft
Términos relacionados
Packing
Anillos compresibles dispuestos alrededor del vástago de una válvula para evitar que el fluido del proceso se escape a la atmósfera.
OS&Y
Husillo exterior y yugo: diseño de válvula de vástago ascendente con las roscas del vástago por encima de la empaquetadura, fuera del fluido.
Yoke
El bastidor situado en la parte superior de la tapa de una válvula que sostiene la tuerca del vástago o monta el actuador por encima de la empaquetadura.
Backseat
Un asiento en la parte inferior de la tapa contra el que sella un resalte del vástago en posición de apertura total, aislando la empaquetadura.