Misma palabra, mundos diferentes

Stem

Stem aparece en 2 especialidades: válvulas, marítimo. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Válvulas y accesorios

Stem en válvulas

La varilla que transmite el movimiento desde el volante, la palanca o el actuador a través de la tapa hasta el obturador.

En las válvulas de movimiento lineal, el vástago (stem) sube o gira para mover una compuerta, un disco o un obturador; en las de un cuarto de vuelta, hace girar una bola, un macho o un disco. Pasa a través de la empaquetadura, por lo que su acabado y rectitud determinan la eficacia del sellado. Las válvulas de bola utilizan vástagos a prueba de expulsión introducidos desde el interior del cuerpo para que la presión no pueda expulsarlos, y un vástago rayado o doblado es una causa común de fugas en la empaquetadura.

"Stem's got a bend in it from somebody's cheater bar, that's why the packing won't stop leaking."

Buques y navegación marítima

Stem en marítimo

Madero vertical principal o barra de acero en la parte delantera de la proa de un barco.

El elemento estructural vertical que se extiende hacia arriba desde el extremo de proa de la quilla. Forma el borde de ataque de la embarcación, cortando el agua y proporcionando un punto de anclaje sólido para las tracas o planchas laterales del casco. Los daños en el stem (roda) comprometen toda la integridad estructural de la proa.

"The collision crumpled the plating right back to the stem."

Más palabras con doble vida