Dans les vannes à mouvement linéaire, le Stem monte ou tourne pour déplacer un opercule, un clapet ou un boisseau. Dans les vannes quart de tour, il fait tourner une sphère, un boisseau ou un papillon. Il traverse la garniture, son état de surface et sa rectitude déterminent donc la qualité de l'étanchéité de la garniture. Les vannes à boisseau sphérique utilisent des tiges inéjectables (blowout-proof) insérées depuis l'intérieur du corps pour éviter que la pression ne les éjecte. Un Stem rayé ou tordu est une cause fréquente de fuite de garniture.
Stem's got a bend in it from somebody's cheater bar, that's why the packing won't stop leaking.
En français simple Le Stem est tordu parce que quelqu'un a utilisé une rallonge de clé, c'est pour ça que la garniture n'arrête pas de fuir.
Sur les vannes papillon et autres vannes rotatives, le Stem est généralement appelé l'arbre (shaft). Il remplit la même fonction.
Aussi entendu sous
- spindle
- shaft
Termes associés
Packing
Bagues de garniture compressibles (presse-étoupe) tassées autour d'une tige de vanne pour empêcher le fluide de fuir vers l'atmosphère.
OS&Y
Outside screw and yoke : conception de vanne à tige montante et vis extérieure, dont les filetages de la tige se trouvent au-dessus de la garniture, hors du fluide.
Yoke
Le châssis (arcade) situé au-dessus du chapeau d'une vanne qui supporte l'écrou de tige ou permet de monter l'actionneur au-dessus de la garniture.
Backseat
Un siège de sécurité (portée de contre-étanchéité) situé sous le chapeau, contre lequel un collet de la tige vient s'appuyer en position d'ouverture complète, isolant la garniture.