Spring-return

adjectifTerme techniqueRobinetterie

Simple effet (à rappel par ressort) : qualifie un actionneur qui utilise l'air pour se déplacer dans un sens et un ressort pour revenir et assurer la sécurité positive.

La pression d'air comprime le ressort pour actionner la vanne, et le ressort emmagasine l'énergie pour la ramener lorsque l'air s'échappe. Cela permet d'obtenir une position de sécurité connue sans accumulateurs, raison pour laquelle les vannes d'arrêt d'urgence privilégient les unités à rappel par ressort. Le compromis réside dans la taille : l'actionneur doit surmonter la force du ressort en plus de celle de la vanne, il est donc plus grand et plus lourd qu'une unité à double effet pour la même vanne.

Entendu sur le terrain

Spec a spring-return actuator for the ESD valve, double-acting with a volume tank won't pass the safety review.

En français simple Spécifiez un actionneur spring-return pour la vanne ESD, un double effet avec un réservoir de capacité ne passera pas l'analyse de sécurité.

Aussi entendu sous

  • single-acting
  • spring-to-close
  • spring-to-open