À l'atelier, la vanne étant isolée de toute pression de ligne, l'actionneur doit commencer à bouger à la limite inférieure de la plage et atteindre sa course complète à la limite supérieure, par exemple de 3 à 15 psi. Les techniciens ajustent la compression du ressort pour atteindre le réglage d'atelier spécifié. En service, les forces du procédé et le frottement de la garniture décalent la plage de fonctionnement, c'est pourquoi une vanne qui fonctionne parfaitement à l'atelier peut tout de même ne pas assurer l'étanchéité une fois en ligne.
Bench set's supposed to be 6 to 30, it starts moving at 9, back the spring adjuster off a couple turns.
En français simple Le bench set est censé être de 6 à 30, elle commence à bouger à 9, desserrez le dispositif de réglage du ressort de deux tours.
Aussi entendu sous
- spring range
- bench range
Termes associés
Actuator
Actionneur : le dispositif motorisé qui ouvre, ferme ou positionne une vanne à l'aide d'air, d'huile hydraulique ou d'un moteur électrique.
Positioner
Positionneur : dispositif monté sur une vanne de régulation qui compare le signal de commande avec la position réelle de la vanne et ajuste l'air en conséquence.
Stroke
Faire effectuer à une vanne automatisée sa course complète pour prouver qu'elle se déplace, se ferme hermétiquement et signale sa position correctement.
Spring-return
Simple effet (à rappel par ressort) : qualifie un actionneur qui utilise l'air pour se déplacer dans un sens et un ressort pour revenir et assurer la sécurité positive.