En el banco de pruebas, con la válvula aislada de cualquier presión de línea, el actuador debería empezar a moverse en el extremo inferior del rango y alcanzar el recorrido completo en el extremo superior, por ejemplo, de 3 a 15 psi. Los técnicos ajustan la compresión del muelle para alcanzar el bench set publicado. En servicio, las fuerzas del proceso y la fricción de la empaquetadura desplazan el rango de funcionamiento, razón por la cual una válvula que realiza la carrera perfectamente en el banco puede fallar al asentar una vez instalada en la línea.
Bench set's supposed to be 6 to 30, it starts moving at 9, back the spring adjuster off a couple turns.
En español sencillo El bench set debería ser de 6 a 30, empieza a moverse a 9, afloje el ajustador del muelle un par de vueltas.
También se escucha como
- spring range
- bench range
Términos relacionados
Actuator
El dispositivo motorizado que abre, cierra o posiciona una válvula utilizando aire, aceite hidráulico o un motor eléctrico.
Positioner
Dispositivo montado en una válvula de control que compara la señal de control con la posición real de la válvula y ajusta el aire para que coincidan.
Stroke
Hacer que una válvula automatizada realice todo su recorrido para comprobar que se mueve, asienta y comunica su posición correctamente.
Spring-return
Describe un actuador de simple efecto que utiliza aire para moverse en una dirección y un muelle para retroceder y fallar de forma segura.