Una esfera con un puerto de paso se asienta entre dos asientos, generalmente de PTFE u otro polímero, y un giro de 90 grados del vástago alinea el puerto con la tubería o lo coloca transversalmente. Las versiones de paso total coinciden con el diámetro interior de la tubería, mientras que las versiones de paso reducido (paso estándar) reducen un tamaño para ahorrar coste y peso. Las ball valves de asiento blando ofrecen un cierre hermético sin goteo y un funcionamiento rápido, razón por la cual dominan las tareas de aislamiento de pequeño tamaño.
Swap that gate for a 2 inch full-port ball valve so operators can see from the handle whether it's open.
En español sencillo Cambie esa compuerta por una ball valve de paso total de 2 pulgadas para que los operadores puedan ver por la maneta si está abierta.
La maneta alineada con la tubería significa abierta; la maneta transversal a la tubería significa cerrada. De los novatos que olvidan esto se ríen una vez.
También se escucha como
- quarter-turn ball
Términos relacionados
Floating ball valve
Una válvula de bola cuya bola está sujeta únicamente por los asientos y es empujada aguas abajo por la presión de la línea para realizar el cierre.
Trunnion-mounted ball valve
Una válvula de bola cuya bola está anclada en la parte superior e inferior sobre muñones mientras que los asientos cargados por resorte presionan contra ella.
Bubble-tight
Cierre hermético sin fugas visibles por el asiento cuando se prueba con aire o gas bajo el agua.
Fire-safe
Describe una válvula construida para limitar las fugas a través y alrededor de ella durante y después de un incendio externo.
Plug valve
Una válvula de un cuarto de vuelta que hace girar un macho cónico o cilíndrico con un puerto de paso para iniciar o detener el flujo.