Como sustantivo, stroke es el recorrido completo de cerrado a abierto, y el tiempo de stroke es lo que tarda en realizarse. Como verbo, hacer el stroke a una válvula significa ordenarle que se abra y se cierre, observando el recorrido, cronometrándolo y confirmando que los interruptores de límite y la retroalimentación de posición coinciden. Se realiza el stroke a las válvulas después del mantenimiento, antes de la puesta en marcha y de forma programada en las válvulas de parada de emergencia.
Stroke XV-2104 from the board, I'll watch it in the field and call out when the open light comes in.
En español sencillo Haga el stroke a la XV-2104 desde la sala de control, yo la vigilaré en el campo y avisaré cuando se encienda la luz de abierta.
También se escucha como
- stroke test
- full stroke
- travel
Términos relacionados
Partial stroke test
Mover una válvula de parada de emergencia una pequeña parte de su recorrido mientras está en servicio, para comprobar que no está atascada.
Bench set
Rango de presión de aire sobre el cual un actuador de muelle y diafragma realiza la carrera de la válvula sin que actúe la presión del proceso.
Actuator
El dispositivo motorizado que abre, cierra o posiciona una válvula utilizando aire, aceite hidráulico o un motor eléctrico.
MOV
Válvula motorizada: válvula accionada por un actuador eléctrico con motor, reductor, interruptor de par e interruptores de límite.