Los swage nipples realizan la misma función que un reducer pero en diámetros pequeños y con opción de preparación de extremos en cada lado, indicándose como combinaciones del tipo BLE por TSE para extremo grande biselado y extremo pequeño roscado. Pueden ser concéntricos o excéntricos. En la jerga del oficio casi siempre se pronuncia como swedge, y se utilizan swages para reducir hacia conexiones de instrumentos, drenajes y venteos.
Order a 2 by 3/4 swage, beveled large end by threaded small end, and a bull plug to go with it.
En español sencillo Pida un swage de 2 por 3/4, con extremo grande biselado por extremo pequeño roscado, y un bull plug para acompañarlo.
También se escucha como
- swedge
- swage nipple
- swaged nipple
Términos relacionados
Reducer
Un accesorio que une una tubería más grande con otra más pequeña, ya sea sobre una línea central común o con un lado plano.
Nipple
Un tramo corto de tubería, roscado o liso en sus extremos, que se utiliza para conectar dos accesorios o una válvula a un accesorio.
Bull plug
Un tapón macho macizo o roscado de punta redondeada que se utiliza para cerrar el extremo de un swage, accesorio o salida de válvula.
Olet
Un accesorio de derivación forjado que se suelda a una tubería principal para realizar una salida sin necesidad de intercalar una tee.