Dos extremos se enroscan en las tuberías y una tuerca grande los une sobre una junta rectificada o con junta de estanqueidad. Las unions se colocan junto a válvulas roscadas, purgadores y equipos para poder desmontarlos sin tener que desenroscar todo un tramo. Las dielectric unions (uniones dieléctricas) añaden un manguito y una arandela aislantes para separar el cobre del acero y evitar la corrosión galvánica.
Put a union on the outlet side of that ball valve, or the next guy has to cut the line to change it.
En español sencillo Coloque una union en el lado de salida de esa válvula de bola, o el siguiente tendrá que cortar la línea para cambiarla.
Nunca aplique sellador de roscas en el propio asiento de la union; el sellador va en las roscas de la tubería, y las caras rectificadas sellan metal contra metal.
También se escucha como
- ground joint union
Términos relacionados
Nipple
Un tramo corto de tubería, roscado o liso en sus extremos, que se utiliza para conectar dos accesorios o una válvula a un accesorio.
Make up
Enroscar una unión roscada y apretarla, o ensamblar y apretar con par una unión bridada.
NPT
Rosca cónica nacional para tuberías (National Pipe Taper): la rosca cónica para tuberías utilizada para válvulas y accesorios roscados en América del Norte.
Pipe dope
Pasta selladora de roscas que se aplica con brocha en las roscas macho de las tuberías antes del ensamblaje para sellar y lubricar la unión.